R2 Matti: The media and advertising

1

Find the words corresponding to the following definitions. 
the circulation - an editor - an editorial - a rating - an issue - the prime time

The number of issues of a newspaper sold: the circulation	Nombre de numéros d'un journal vendus: la diffusion
“The circulation of a newspaper refers to the number of issues sold.” Newspaper circulation is a key metric for understanding a publication's reach and popularity. It indicates how many copies of the newspaper are distributed, either through subscriptions or newsstand sales. This number can influence advertising rates and the overall success of the publication.	"La diffusion d'un journal correspond au nombre de numéros vendus." La diffusion d'un journal est un indicateur clé pour comprendre la portée et la popularité d'une publication. Elle indique le nombre d'exemplaires du journal distribués, soit par abonnement, soit par vente en kiosque. Ce chiffre peut influencer les tarifs publicitaires et le succès global de la publication.

A person working on a newspaper or for a network who is responsible for the news or part of the newspaper or broadcast : an editor

Personne travaillant dans un journal ou pour une chaîne et qui est responsable de l'information ou d'une partie du journal ou de l'émission : un rédacteur en chef

“An editor is a person working on a newspaper or for a network who is responsible for the news or part of the newspaper or broadcast.” The duties of a newspaper editor are many and varied, and crucial to the smooth running of the publication. Overseeing content: The editor is responsible for selecting, revising and formatting articles. They ensure that the content is of high quality and relevant to readers. Managing the editorial team: The editor co-ordinates the work of journalists, editors and other members of the editorial team. This includes assigning stories and managing deadlines. Meeting ethical and legal standards: The editor ensures that all published content complies with laws on libel, privacy and copyright. The editor is also responsible for publishing responses to complaints or necessary corrections. Planning and strategy: The editor is involved in defining the newspaper's editorial line and planning future issues. This includes making decisions about what topics to cover and how to approach them. Budget management: The editor is often involved in managing the editorial budget, ensuring that resources are used effectively. Interacting with readers: The editor may also be responsible for managing reader relations, including responding to letters to the editor and managing social networks.

"Un rédacteur en chef est une personne qui travaille pour un journal ou une chaîne et qui est responsable de l'information ou d'une partie du journal ou de l'émission." Les tâches d'un rédacteur en chef de journal sont nombreuses et variées, et cruciales pour le bon fonctionnement de la publication. Superviser le contenu: Le rédacteur en chef est responsable de la sélection, de la révision et de la mise en forme des articles. Il s'assure que le contenu est de qualité et pertinent pour les lecteurs. Gérer l'équipe éditoriale: Le rédacteur en chef coordonne le travail des journalistes, des rédacteurs et des autres membres de l'équipe éditoriale. Cela inclut l'attribution des articles et la gestion des délais. Respecter les normes éthiques et juridiques: Le rédacteur en chef veille à ce que tous les contenus publiés respectent les lois sur la diffamation, la protection de la vie privée et les droits d'auteur. Il est également responsable de la publication des réponses aux plaintes ou des corrections nécessaires. Planification et stratégie: Le rédacteur en chef participe à la définition de la ligne éditoriale du journal et à la planification des futurs numéros. Il doit notamment décider des sujets à traiter et de la manière de les aborder. Gestion du budget: Le rédacteur en chef participe souvent à la gestion du budget de la rédaction, en veillant à ce que les ressources soient utilisées efficacement. Interaction avec les lecteurs: Le rédacteur en chef peut également être chargé de gérer les relations avec les lecteurs, notamment en répondant aux lettres adressées à la rédaction et en gérant les réseaux sociaux.

3.

An article in a paper reflecting the views of the paper: an editorial	Un article dans un journal reflétant les opinions du journal: un éditorial
“The circulation of a newspaper refers to the number of issues sold.” Newspaper circulation is a key metric for understanding a publication's reach and popularity. It indicates how many copies of the newspaper are distributed, either through subscriptions or newsstand sales. This number can influence advertising rates and the overall success of the publication.	"La diffusion d'un journal correspond au nombre de numéros vendus." La diffusion d'un journal est un indicateur clé pour comprendre la portée et la popularité d'une publication. Elle indique le nombre d'exemplaires du journal distribués, soit par abonnement, soit par vente en kiosque. Ce chiffre peut influencer les tarifs publicitaires et le succès global de la publication.

4.

TV: an estimate of audience size: a rating	TV: une estimation de la taille de l'audience: un classement
“The circulation of a newspaper refers to the number of issues sold.” Newspaper circulation is a key metric for understanding a publication's reach and popularity. It indicates how many copies of the newspaper are distributed, either through subscriptions or newsstand sales. This number can influence advertising rates and the overall success of the publication.	"La diffusion d'un journal correspond au nombre de numéros vendus." La diffusion d'un journal est un indicateur clé pour comprendre la portée et la popularité d'une publication. Elle indique le nombre d'exemplaires du journal distribués, soit par abonnement, soit par vente en kiosque. Ce chiffre peut influencer les tarifs publicitaires et le succès global de la publication.

5. 

A specific number of a newspaper or a magazine: an issue	Numéro spécifique d'un journal ou d'un magazine: un numéro
“The circulation of a newspaper refers to the number of issues sold.” Newspaper circulation is a key metric for understanding a publication's reach and popularity. It indicates how many copies of the newspaper are distributed, either through subscriptions or newsstand sales. This number can influence advertising rates and the overall success of the publication.	"La diffusion d'un journal correspond au nombre de numéros vendus." La diffusion d'un journal est un indicateur clé pour comprendre la portée et la popularité d'une publication. Elle indique le nombre d'exemplaires du journal distribués, soit par abonnement, soit par vente en kiosque. Ce chiffre peut influencer les tarifs publicitaires et le succès global de la publication.

6. 

A television station’s most valuable time, with the largest audience size: the prime time	Le temps le plus précieux d'une chaîne de télévision, avec la plus grande audience: le prime time.
“The circulation of a newspaper refers to the number of issues sold.” Newspaper circulation is a key metric for understanding a publication's reach and popularity. It indicates how many copies of the newspaper are distributed, either through subscriptions or newsstand sales. This number can influence advertising rates and the overall success of the publication.	"La diffusion d'un journal correspond au nombre de numéros vendus." La diffusion d'un journal est un indicateur clé pour comprendre la portée et la popularité d'une publication. Elle indique le nombre d'exemplaires du journal distribués, soit par abonnement, soit par vente en kiosque. Ce chiffre peut influencer les tarifs publicitaires et le succès global de la publication.

-1- the circulation; an editor; an editorial; a rating; an issue; the prime time

-2- an editor; the circulation; an editorial; a rating; an issue; the prime time

-3- an editorial; the circulation; an editor; a rating; an issue; the prime time

-4- a rating; the circulation; an editor; an editorial; an issue; the prime time

-5- an issue; the circulation; an editor; an editorial; a rating; the prime time 

-6- the prime time; the circulation; an editor; an editorial; a rating; an issue


2

Fill in each blank with a word from the following list:
muckraking – private – refutes – poked – harm – sue – harassed – privacy

The tabloids have poked their nose into this actor’s private life again. The latter says all this muckraking is bound to harm his reputation. He is tired of being harassed and intends to sue for libel. He says like anybody else he has a right to privacy and he refutes their allegations.

Les tabloïds ont à nouveau mis leur nez dans la vie privée de l'acteur. Ce dernier estime que tout ce tapage ne peut que nuire à sa réputation. Il en a assez d'être harcelé et a l'intention de porter plainte pour diffamation. Il affirme que, comme tout le monde, il a droit à une vie privée et il réfute leurs allégations.

-1- poked; private; muckraking; harm; harassed; sue; privacy; refutes 

-2- private; poked; muckraking; harm; harassed; sue; privacy; refutes 

-3- muckraking; poked; private; harm; harassed; sue; privacy; refutes

-4- harm; poked; private; muckraking; harassed; sue; privacy; refutes 

-5- harassed; poked; private; muckraking; harm; sue; privacy; refutes

-6- sue; poked; private; muckraking; harm; harassed; privacy; refutes

-7- privacy; poked; private; muckraking; harm; harassed; sue; refutes 

-8- refutes; poked; private; muckraking; harm; harassed; sue; privacy

3


Find the opposite for the following expressions. 
1. objective (adj.):biased 
2. freedom of the press: censorship 
3. unreliable: reliable 
4. turn off: turn on 
5. live (adj.): recorded 
6. the goodies: the baddies 


4
 

5

Translate the following expressions into English.