Ajout de la préposition ofIl faut ajouter la préposition of à la suite des quantificateurs much/many, (a) few/little, some/any et enough lorsqu’ils introduisent un nom précédé d’un article (the), d’un déterminant (their, these, your etc.) ou un pronom (them, us etc...).
Much of the Swedes still prefer cash. (much of + article) Many of their issues are related to security. (many of + déterminant) Les quantificateurs a lot of and lots of contiennent déjà la préposition of et peuvent être employés devant un nom, un article, un déterminant ou un pronom.
a lot of - lots of
Il existe de nombreux synonymes plenty of, a great deal of, a lot ...
A lot of et lots of expriment quelque chose existe en grande quantité (beaucoup de).
Ils peuvent être employés dans de nombreuses situations, ce sont donc les quantificateurs anglais les plus courants.
Ils peuvent être utilisés dans les phrases affirmatives, négatives, interrogatives et avec tous les types de noms (dénombrables et indénombrables). Ils peuvent aussi être placés devant les articles et les déterminants. Étant donné que lots of et a lot of ont la même signification, on peut employer soit l’un, soit l’autre - a lot of étant tout de même plus fréquent.
Exemples :
They have a lot of/lots of flexibility. (phrase affirmative, nom indénombrable)I don’t have a lot of/lots of coins in my wallet. (phrase négative, nom dénombrable)Are there a lot of/lots of possibilities to pay by card in your country? (question, nom dénombrable).
Lot of - Loads of
“Lot of” ou “loads of” expriment une quantité généreuse.I have a lot of skills.
J’ai beaucoup de talents.
He has loads of money.
Il a des tonnes d’argent.much / many
Les quantificateurs much et many expriment tous deux qu’une chose existe en grande quantité (beaucoup de). Ils ne diffèrent donc pas par leur signification mais par leur emploi : on utilise much avec les noms indénombrables et many avec les noms dénombrables.
much + nom indénombrable
Exemple :
Swedes don’t carry much cash.
many + nom dénombrable
Exemple :
There are not many places that still accept cash.
En règle générale, on emploie much et many dans les phrases négatives et interrogatives. Utiliser ces quantificateurs dans une phrase affirmative donne au discours un aspect très formel, on préfère donc employer a lot of/lots of dans ce cas.
Exemple :
There are many issues with the system. → There are a lot of/lots of issues with the system.
so much - too much
so many - too many
Par contre, on peut employer much et many aussi bien dans les phrases affirmatives que dans les phrases négatives et interrogatives lorsqu’ils sont accompagnés de so ou too. L’ajout de so ou too permet d’accentuer le sens d’origine. Les quantificateurs so much et so many indiquent une très grande quantité de façon neutre (tellement de) tandis que too much et too many introduisent une connotation négative et indiquent un excès (trop de).
Exemples :
Carrying too much cash can be dangerous.
Contactless payment has so many advantages.